Disney's FastPlay: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
imported>DisneyInternationalFan No edit summary |
imported>GarfQC No edit summary |
||
| Line 96: | Line 96: | ||
* German: "{{Tt|Diese Disney-DVD ist mit Disneys FastPlay ausgestattet. Ihr Hauptfilm und eine Besteht der Auswahl von Extras starten automatisch. Um Disneys FastPlay zu umgehen, wählfen "Hauptmenü" fehen. Disneys FastPlay beginnt in wenigen Augenblicken.|This Disney DVD is equipped with Disney's FastPlay. Your main film and a selection of extras will start automatically. To bypass Disney's FastPlay, select ''Main Menu''. Disney's FastPlay starts in a few moments.}}" | * German: "{{Tt|Diese Disney-DVD ist mit Disneys FastPlay ausgestattet. Ihr Hauptfilm und eine Besteht der Auswahl von Extras starten automatisch. Um Disneys FastPlay zu umgehen, wählfen "Hauptmenü" fehen. Disneys FastPlay beginnt in wenigen Augenblicken.|This Disney DVD is equipped with Disney's FastPlay. Your main film and a selection of extras will start automatically. To bypass Disney's FastPlay, select ''Main Menu''. Disney's FastPlay starts in a few moments.}}" | ||
* Portuguese (Brazil): "{{Tt|Este DVD da Disney foi equipado com o FastPlay da Disney. O filme e a seleção de bônus especiais iniciarão automaticamente. Para interromper o FastPlay, selecione a qualquer momento o botão "Menu principal". Disney FastPlay começará num instante.|This Disney DVD was equipped with Disney's FastPlay. The film and the selection of special bonuses will start automatically. To stop FastPlay, select the ''Main menu'' button at any time. Disney FastPlay will start instantly.}}" | * Portuguese (Brazil): "{{Tt|Este DVD da Disney foi equipado com o FastPlay da Disney. O filme e a seleção de bônus especiais iniciarão automaticamente. Para interromper o FastPlay, selecione a qualquer momento o botão "Menu principal". Disney FastPlay começará num instante.|This Disney DVD was equipped with Disney's FastPlay. The film and the selection of special bonuses will start automatically. To stop FastPlay, select the ''Main menu'' button at any time. Disney FastPlay will start instantly.}}" | ||
* Spanish (Latin America): "{{Tt|Este Disney DVD está mejorado con Disney FastPlay. Tu película y una selección de materiales adicionales empezarán automáticamente. Para desactivar FastPlay, activa el botón ''Menú principal'' en cualquier momento. FastPlay comenzará en breve.|This Disney DVD is enhanced with Disney FastPlay. Your movie and a selection of additional materials will start automatically. To deactivate FastPlay, activate the ''Main Menu'' button at any time. FastPlay will start shortly.}}" | * Spanish (Latin America): "{{Tt|Este Disney DVD está mejorado con Disney FastPlay. Tu película y una selección de materiales adicionales empezarán automáticamente. Para desactivar FastPlay, activa el botón ''Menú principal'' en cualquier momento. FastPlay comenzará en breve.|This Disney DVD is enhanced with Disney's FastPlay. Your movie and a selection of additional materials will start automatically. To deactivate FastPlay, activate the ''Main Menu'' button at any time. FastPlay will start shortly.}}" | ||
* Spanish (Spain): "{{Tt|Este DVD Disney está equipado con Disney FastPlay. Con FastPlay, la película y una selección de contenidos extra se iniciar automáticamente. Para anular el FastPlay, pulse el botón "Menú principal" en cualquier momento.|This Disney DVD is equipped with Disney FastPlay. With FastPlay, the movie and a selection of bonus content start automatically. To cancel FastPlay, press the ''Main Menu'' button at any time.}}" | * Spanish (Spain): "{{Tt|Este DVD Disney está equipado con Disney FastPlay. Con FastPlay, la película y una selección de contenidos extra se iniciar automáticamente. Para anular el FastPlay, pulse el botón "Menú principal" en cualquier momento.|This Disney DVD is equipped with Disney's FastPlay. With FastPlay, the movie and a selection of bonus content start automatically. To cancel FastPlay, press the ''Main Menu'' button at any time.}}" | ||
* French: "{{Tt|La nouvelle fonction Disney Fastoche présente sur ce DVD | * French: "{{Tt|La nouvelle fonction Disney Fastoche présente sur ce DVD permet aux plus petits de découvrir le contenu du DVD, films et bonus d'un seul clic. Pour accéder à tout moment le menu de ce DVD, appuyez sur la touche « Menu » de votre télécommande.|The new Disney's FastPlay (lit. Disney Easy) function on this DVD allows little ones to discover the content of the DVD, both films and bonuses with one click. To access this DVD's menu at any time, press the menu button on your remote.}}" This is used in both France and French-speaking Canada. | ||
* Italian: "{{Tt|Questo DVD della Disney è stato arricchito con FastPlay Disney. Il filmato e una selezione di contenuti speziali inizieranno automaticamente. Per evitare FastPlay, puoi selezionare il pulsante "Menu principale" in qualsiasi momento. FastPlay inizierà in un istante.|This Disney DVD has been enriched with Disney FastPlay. The movie and a selection of special content will start automatically. To avoid FastPlay, you can select the ''Main Menu'' button at any time. FastPlay will start in an instant.}}" | * Italian: "{{Tt|Questo DVD della Disney è stato arricchito con FastPlay Disney. Il filmato e una selezione di contenuti speziali inizieranno automaticamente. Per evitare FastPlay, puoi selezionare il pulsante "Menu principale" in qualsiasi momento. FastPlay inizierà in un istante.|This Disney DVD has been enriched with Disney's FastPlay. The movie and a selection of special content will start automatically. To avoid FastPlay, you can select the ''Main Menu'' button at any time. FastPlay will start in an instant.}}" | ||
* Dutch: "{{Tt|Deze Disney DVD is voorzien van Disney's Snelle Start. De film en een selectie bonusmateriaal zullen automatisch beginnen. Kies op elk gewenst moment de knop "Hoofdmenu" om Snelle Start te negeren. Snelle Start begint over een ogenblikje.|This Disney DVD features Disney's FastPlay (lit. Quick Start). The movie and a selection of bonus material will start automatically. At any time, choose the ''Main Menu'' button to ignore Quick Start. Quick Start starts in a moment.}}" | * Dutch: "{{Tt|Deze Disney DVD is voorzien van Disney's Snelle Start. De film en een selectie bonusmateriaal zullen automatisch beginnen. Kies op elk gewenst moment de knop "Hoofdmenu" om Snelle Start te negeren. Snelle Start begint over een ogenblikje.|This Disney DVD features Disney's FastPlay (lit. Quick Start). The movie and a selection of bonus material will start automatically. At any time, choose the ''Main Menu'' button to ignore Quick Start. Quick Start starts in a moment.}}" | ||
* Portuguese (Portugal): "{{Tt|Este Disney DVD tem Disney FastPlay. O seu filme e vos seleção de bonus são iniciados automaticamente. Para saltar FastPlay, selecione o comando tecla "Menu" em qualquer altura. O FastPlay vai começar.|This Disney DVD has Disney FastPlay. Your movie and bonus selection will start automatically. To skip FastPlay, select the ''Menu'' key command at any time. FastPlay will start.}}" | * Portuguese (Portugal): "{{Tt|Este Disney DVD tem Disney FastPlay. O seu filme e vos seleção de bonus são iniciados automaticamente. Para saltar FastPlay, selecione o comando tecla "Menu" em qualquer altura. O FastPlay vai começar.|This Disney DVD has Disney FastPlay. Your movie and bonus selection will start automatically. To skip FastPlay, select the ''Menu'' key command at any time. FastPlay will start.}}" | ||