Disney's FastPlay: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
imported>Hb1290 m (Hb1290 moved page Disney's Fast Play to Disney's FastPlay: title correction) |
imported>DisneyInternationalFan No edit summary |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
<u>Nicknames:</u> "Slow Play", "Scam Play", "Glitter Disc", "Where's the Remote?!" | <u>Nicknames:</u> "Slow Play", "Scam Play", "Glitter Disc", "Where's the Remote?!" | ||
<u>Logo:</u> The Disney DVD logo (with a mirrored arc, seemingly to match with the FastPlay logo) shines on a cloudy blue background. Tinker Bell flies up and waves her wand on the Disney DVD logo, changing it into the | <u>Logo:</u> The Disney DVD logo (with a mirrored arc, seemingly to match with the FastPlay logo) shines on a cloudy blue background. Tinker Bell flies up and waves her wand on the Disney DVD logo, changing it into the FastPlay logo, and then flies away with her pixie dust trailing behind her. The pixie dust leaves behind two purple icons below the logo: "Main Menu" on the right (which appears first), and "FastPlay" on the left (which appears second). The Disney FastPlay logo "sparkles" throughout the logo. The Main Menu icon flashes twice, then the FastPlay icon flashes three times timed with the narration. The FastPlay logo shines and the logo fades out. | ||
<u>Variant:</u> On several foreign Disney releases with FastPlay, the text is in their respective language, while the Korean and Chinese versions skip the Tinker Bell animation. The following variants are known to exist: | <u>Variant:</u> On several foreign Disney releases with FastPlay, the text is in their respective language, while the Korean and Chinese versions skip the Tinker Bell animation. The following variants are known to exist: | ||
* Spanish: "Disney | * Spanish: "Disney FastPlay", "Menú principal", "FastPlay" | ||
* Portuguese: "Disney | * Portuguese: "Disney FastPlay", "Menu Principal", "FastPlay" | ||
* Japanese: "Disney's | * Japanese: "Disney's FastPlay", "メイン・メニュー", "ファストプレイ" | ||
* German: "Disney's | * German: "Disney's FastPlay", "Hauptmenü", "FastPlay" | ||
* French: "Disney Fastoche", "Menu principal", "Fastoche" | * French: "Disney Fastoche", "Menu principal", "Fastoche" | ||
* Italian: " | * Italian: "FastPlay Disney", "Menu Principale", "FastPlay" | ||
* Dutch: "Disney's | * Dutch: "Disney's FastPlay", "Hoofdmenu", "FastPlay" | ||
* Swedish: "Disney's | * Swedish: "Disney's FastPlay", "Huvudmeny", "FastPlay" | ||
* Norwegian: "Disney's | * Norwegian: "Disney's FastPlay", "Hovedmeny", "FastPlay" | ||
* Danish: "Disney's | * Danish: "Disney's FastPlay", "Hovedmenu", "FastPlay" | ||
* Finnish: "Disney's | * Finnish: "Disney's FastPlay", "Päävalikko", "FastPlay" | ||
* Korean: "Disney's 패스트플레이", "초기 메뉴", "패스트 플레이" | * Korean: "Disney's 패스트플레이", "초기 메뉴", "패스트 플레이" | ||
* Polish: "Disney's | * Polish: "Disney's FastPlay", "Menu Główne", "Szybki Start" | ||
* Russian: "Disney's | * Russian: "Disney's FastPlay", "ГЛАВНОЕ МЕНЮ", "ФАСТПЛЕЙ" | ||
* Chinese: "迪士尼馬上看", "回主選单", "馬上看" | * Chinese: "迪士尼馬上看", "回主選单", "馬上看" | ||
* Czech: "Disney's | * Czech: "Disney's FastPlay", "Hlavné menu", "FastPlay" | ||
* Arabic: "Disney's | * Arabic: "Disney's FastPlay", "القائمة الرئيسية", "تشغيل سريع" | ||
* Turkish: "Disney's | * Turkish: "Disney's FastPlay", "Ana Menü", "FastPlay" | ||
* Greek: "Disney | * Greek: "Disney FastPlay", "Κύριο Μενού", "Αυτόματη Έναρξη" | ||
<u>FX/SFX:</u> Pretty much everything in the logo. | <u>FX/SFX:</u> Pretty much everything in the logo. | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
* Spanish (Latin America): "Este DVD de Disney está mejorado con FastPlay de Disney. Tu película y una selección de materiales adicionales empezarán automáticamente. Para desactivar FastPlay, activa el botón "Menú principal" en cualquier momento. FastPlay comenzará en breve." ("This Disney DVD is enhanced with Disney FastPlay. Your movie and a selection of additional materials will start automatically. To deactivate FastPlay, activate the "Main Menu" button at any time. FastPlay will start shortly.") | * Spanish (Latin America): "Este DVD de Disney está mejorado con FastPlay de Disney. Tu película y una selección de materiales adicionales empezarán automáticamente. Para desactivar FastPlay, activa el botón "Menú principal" en cualquier momento. FastPlay comenzará en breve." ("This Disney DVD is enhanced with Disney FastPlay. Your movie and a selection of additional materials will start automatically. To deactivate FastPlay, activate the "Main Menu" button at any time. FastPlay will start shortly.") | ||
* Portuguese (Brazil): "Este DVD da Disney foi equipado com o FastPlay da Disney. O filme e a seleção de bônus especiais iniciarão automaticamente. Para interromper o FastPlay, selecione a qualquer momento o botão "Menu principal". Disney FastPlay começará num instante." ("This Disney DVD was equipped with Disney's FastPlay. The film and the selection of special bonuses will start automatically. To stop FastPlay, select the "Main menu" button at any time. Disney FastPlay will start instantly.") | * Portuguese (Brazil): "Este DVD da Disney foi equipado com o FastPlay da Disney. O filme e a seleção de bônus especiais iniciarão automaticamente. Para interromper o FastPlay, selecione a qualquer momento o botão "Menu principal". Disney FastPlay começará num instante." ("This Disney DVD was equipped with Disney's FastPlay. The film and the selection of special bonuses will start automatically. To stop FastPlay, select the "Main menu" button at any time. Disney FastPlay will start instantly.") | ||
* Japanese: "このDVDはディズニーファストプレイ仕様になっており。本編に続いてオススメの映像特典が自動的に再生されます。ファーストプレーでご覧にならない場合はメニューボタンを押してください。まもなくファストプレイが始まります。" ("This DVD has the Disney | * Japanese: "このDVDはディズニーファストプレイ仕様になっており。本編に続いてオススメの映像特典が自動的に再生されます。ファーストプレーでご覧にならない場合はメニューボタンを押してください。まもなくファストプレイが始まります。" ("This DVD has the Disney FastPlay method. Along with the main story, some recommended special videos will be played automatically. If you don't want to see FastPlay, press the menu button. Shortly, FastPlay will begin.") | ||
* German: "Diese Disney-DVD ist mit Disneys FastPlay ausgestattet. Ihr Hauptfilm und eine Besteht der Auswahl von Extras starten automatisch. Um Disneys FastPlay zu umgehen, wählfen "Hauptmenü" fehen. Disneys FastPlay beginnt in wenigen Augenblicken." ("This Disney DVD is equipped with Disney's FastPlay. Your main film and a selection of extras will start automatically. To bypass Disney's FastPlay, select "Main Menu". Disney's FastPlay starts in a few moments.") | * German: "Diese Disney-DVD ist mit Disneys FastPlay ausgestattet. Ihr Hauptfilm und eine Besteht der Auswahl von Extras starten automatisch. Um Disneys FastPlay zu umgehen, wählfen "Hauptmenü" fehen. Disneys FastPlay beginnt in wenigen Augenblicken." ("This Disney DVD is equipped with Disney's FastPlay. Your main film and a selection of extras will start automatically. To bypass Disney's FastPlay, select "Main Menu". Disney's FastPlay starts in a few moments.") | ||
* French: "La nouvelle fonction Disney Fastoche présente sur ce DVD permé aux plus petits de découvrir le contenu du DVD, films et bonus d'un seul clic. Pour accéder à tout moment le menu chez DVD, appuyez sur la touche menu de votre télécontrôle." ("The new Disney's FastPlay (lit. Easy) function on this DVD allows the little ones to discover the content of the DVD, films and bonuses with one click. To access the DVD menu at any time, press the menu button on your remote control.") | * French: "La nouvelle fonction Disney Fastoche présente sur ce DVD permé aux plus petits de découvrir le contenu du DVD, films et bonus d'un seul clic. Pour accéder à tout moment le menu chez DVD, appuyez sur la touche menu de votre télécontrôle." ("The new Disney's FastPlay (lit. Easy) function on this DVD allows the little ones to discover the content of the DVD, films and bonuses with one click. To access the DVD menu at any time, press the menu button on your remote control.") | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
* Dutch: "Deze Disney DVD is voorzien van Disney's Snelle Start. De film en een selectie bonusmateriaal zullen automatisch beginnen. Kies op elk gewenst moment de knop "Hoofdmenu" om Snelle Start te negeren. Snelle Start begint over een ogenblikje." ("This Disney DVD features Disney's FastPlay (lit. Quick Start). The movie and a selection of bonus material will start automatically. At any time, choose the "Main Menu" button to ignore Quick Start. Quick Start starts in a moment.") | * Dutch: "Deze Disney DVD is voorzien van Disney's Snelle Start. De film en een selectie bonusmateriaal zullen automatisch beginnen. Kies op elk gewenst moment de knop "Hoofdmenu" om Snelle Start te negeren. Snelle Start begint over een ogenblikje." ("This Disney DVD features Disney's FastPlay (lit. Quick Start). The movie and a selection of bonus material will start automatically. At any time, choose the "Main Menu" button to ignore Quick Start. Quick Start starts in a moment.") | ||
* Portuguese (Portugal): "Este Disney DVD tem Disney FastPlay. O seu filme e vos seleção de bonus são iniciados automaticamente. Para saltar FastPlay, selecione o comando tecla "Menu" em qualquer altura. O FastPlay vai começar." ("This Disney DVD has Disney FastPlay. Your movie and bonus selection will start automatically. To skip FastPlay, select the "Menu" key command at any time. FastPlay will start.") | * Portuguese (Portugal): "Este Disney DVD tem Disney FastPlay. O seu filme e vos seleção de bonus são iniciados automaticamente. Para saltar FastPlay, selecione o comando tecla "Menu" em qualquer altura. O FastPlay vai começar." ("This Disney DVD has Disney FastPlay. Your movie and bonus selection will start automatically. To skip FastPlay, select the "Menu" key command at any time. FastPlay will start.") | ||
* Swedish: "Denna Disney DVD har försetts med Disneys FastPlay. Din film samt utvalt bonusmaterial kommer automatiska visas. För avbryta | * Swedish: "Denna Disney DVD har försetts med Disneys FastPlay. Din film samt utvalt bonusmaterial kommer automatiska visas. För avbryta FastPlay, trycker du när som helst på menyknappen. FastPlay startar om ett ögonblick." ("This Disney DVD has been equipped with Disney's FastPlay. Your film plus selected bonus material will be played automatically. To cancel FastPlay, press the menu button at any time. FastPlay begins in a moment.") | ||
* Norwegian: "Denne DVDen fra Disney er utvidet med Disney's FastPlay. Filmen og et utvalg bonusmateriale vil starter automatisk. For avslutte FastPlay, kan du velge "Hovedmeny" knappen når som helst. FastPlay starter straks." ("This DVD from Disney has been extended with Disney's FastPlay. The movie and a selection of bonus material will start automatically. To quit FastPlay, you can select the "Main Menu" button at any time. FastPlay starts immediately.") | * Norwegian: "Denne DVDen fra Disney er utvidet med Disney's FastPlay. Filmen og et utvalg bonusmateriale vil starter automatisk. For avslutte FastPlay, kan du velge "Hovedmeny" knappen når som helst. FastPlay starter straks." ("This DVD from Disney has been extended with Disney's FastPlay. The movie and a selection of bonus material will start automatically. To quit FastPlay, you can select the "Main Menu" button at any time. FastPlay starts immediately.") | ||
* Danish:"Denne Disney DVD indeholder Disneys FastPlay. Din film og dit valg af bonusmateriale vil begynde automatisk. Det er til enhver tid muligt at fravælge FastPlay via hovedmenuen. FastPlay starter om et øjeblik." ("This Disney DVD contains Disney's FastPlay. Your movie and bonus material selection will begin automatically. It is always possible to deselect FastPlay via the main menu. FastPlay will start in a moment.") | * Danish:"Denne Disney DVD indeholder Disneys FastPlay. Din film og dit valg af bonusmateriale vil begynde automatisk. Det er til enhver tid muligt at fravælge FastPlay via hovedmenuen. FastPlay starter om et øjeblik." ("This Disney DVD contains Disney's FastPlay. Your movie and bonus material selection will begin automatically. It is always possible to deselect FastPlay via the main menu. FastPlay will start in a moment.") | ||
* Finnish: "Tämä DVD on varustettu Disney's FastPlay toiminnolla. Elokuva ja osa lisämateriaalista alkavat automaattisesti. FastPlay toiminnon voi ohittaa kaukosäätimen Menu-näppäimellä. FastPlay alkaa aivan kohta." ("This DVD is equipped with the Disney FastPlay feature. The movie and few of the bonus features will start automatically. The | * Finnish: "Tämä DVD on varustettu Disney's FastPlay toiminnolla. Elokuva ja osa lisämateriaalista alkavat automaattisesti. FastPlay toiminnon voi ohittaa kaukosäätimen Menu-näppäimellä. FastPlay alkaa aivan kohta." ("This DVD is equipped with the Disney FastPlay feature. The movie and few of the bonus features will start automatically. The FastPlay feature can be skipped with the remote's Menu button. FastPlay starts very soon.") | ||
* Korean: "이 DVD는 디즈니 패스트 플레이 기능이 추가되었습니다. 여러분이 선택한 영화와 엄선된 보너스 장면들이 자동으로 시작됩니다. 패스트 플레이 기능을 생략하시려면 "초기 메뉴" 버튼을 누르세요. 곧 패스트 플레이를 시작합니다." ("This DVD features Disney's FastPlay. Your chosen movie and selected bonus scenes will start automatically. To bypass the FastPlay function, press the initial menu button. FastPlay will begin soon.") | * Korean: "이 DVD는 디즈니 패스트 플레이 기능이 추가되었습니다. 여러분이 선택한 영화와 엄선된 보너스 장면들이 자동으로 시작됩니다. 패스트 플레이 기능을 생략하시려면 "초기 메뉴" 버튼을 누르세요. 곧 패스트 플레이를 시작합니다." ("This DVD features Disney's FastPlay. Your chosen movie and selected bonus scenes will start automatically. To bypass the FastPlay function, press the initial menu button. FastPlay will begin soon.") | ||
* Polish: "To DVD jest wyposażone w opcję Szybki Start. Odtwarzanie wybrane do filmów i dodatków specjalnych rozpocznie się automatycznie. Aby zobaczyć wszystkie dostępne opcje, wybierz "Menu Główne". Opcja Szybki Start rozpocznie się za chwilę." ("This DVD is equipped with the FastPlay (lit. Quick Start) option. Playback selected for movies and extra materials starts automatically. To see all available options, select "Main menu". The FastPlay option will start in a moment.") | * Polish: "To DVD jest wyposażone w opcję Szybki Start. Odtwarzanie wybrane do filmów i dodatków specjalnych rozpocznie się automatycznie. Aby zobaczyć wszystkie dostępne opcje, wybierz "Menu Główne". Opcja Szybki Start rozpocznie się za chwilę." ("This DVD is equipped with the FastPlay (lit. Quick Start) option. Playback selected for movies and extra materials starts automatically. To see all available options, select "Main menu". The FastPlay option will start in a moment.") | ||