Disney's FastPlay: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Disney's FastPlay (view source)

Revision as of 18:51, 14 January 2021

3 bytes added ,  14 January 2021
m
no edit summary
imported>DisneyInternationalFan
No edit summary
imported>GarfQC
mNo edit summary
Line 22: Line 22:


'''Variant:''' On several foreign Disney releases with FastPlay, the text is in their respective language, while the Korean and Chinese versions skip the Tinker Bell animation. The following variants are known to exist:
'''Variant:''' On several foreign Disney releases with FastPlay, the text is in their respective language, while the Korean and Chinese versions skip the Tinker Bell animation. The following variants are known to exist:
* Japanese: "Disney's FastPlay", "メイン・メニュー", "ファストプレイ"
* Japanese: "Disney's FastPlay", "ファストプレイ", "メイン・メニュー"
* Portuguese: "Disney FastPlay", "Menu Principal", "FastPlay"
* Portuguese: "Disney FastPlay", "FastPlay", "Menu Principal"
* German: "Disney's FastPlay", "Hauptmenü", "FastPlay"
* German: "Disney's FastPlay", "FastPlay", "Hauptmenü"
* Spanish: "Disney FastPlay", "Menú principal", "FastPlay"
* Spanish: "Disney FastPlay", "FastPlay", "Menú principal"
* French: "Disney Fastoche", "Menu principal", "Fastoche"
* French: "Disney Fastoche", "Fastoche", "Menu principal"
* Italian: "FastPlay Disney", "Menu Principale", "FastPlay"
* Italian: "FastPlay Disney", "FastPlay", "Menu Principale"
* Dutch: "Disney's FastPlay", "Hoofdmenu", "FastPlay"
* Dutch: "Disney's FastPlay", "FastPlay", "Hoofdmenu"
* Swedish: "Disney's FastPlay", "Huvudmeny", "FastPlay"
* Swedish: "Disney's FastPlay", "FastPlay", "Huvudmeny"
* Norwegian: "Disney's FastPlay", "Hovedmeny", "FastPlay"
* Norwegian: "Disney's FastPlay", "FastPlay", "Hovedmeny"
* Danish: "Disney's FastPlay", "Hovedmenu", "FastPlay"
* Danish: "Disney's FastPlay", "FastPlay", "Hovedmenu"
* Finnish: "Disney's FastPlay", "Päävalikko", "FastPlay"
* Finnish: "Disney's FastPlay", "FastPlay", "Päävalikko"
* Korean: "Disney's 패스트플레이", "초기 메뉴", "패스트 플레이"
* Korean: "Disney's 패스트 플레이", "패스트 플레이", "초기 메뉴"
* Polish: "Disney's FastPlay", "Menu Główne", "Szybki Start"
* Polish: "Disney's FastPlay", "Szybki Start", "Menu Główne"
* Russian: "Disney's FastPlay", "ГЛАВНОЕ МЕНЮ", "ФАСТПЛЕЙ"
* Russian: "Disney's FastPlay", "ФАСТПЛЕЙ", "ГЛАВНОЕ МЕНЮ"
* Czech: "Disney's FastPlay", "Hlavné menu", "FastPlay"
* Czech: "Disney's FastPlay", "FastPlay", "Hlavné menu"
* Chinese: "迪士尼馬上看", "回主選单", "馬上看"
* Mandarin: "迪士尼馬上看", "馬上看", "回主選单"
* Arabic: "Disney's FastPlay", "القائمة الرئيسية", "تشغيل سريع"
* Arabic: "Disney's FastPlay", "تشغيل سريع", "القائمة الرئيسية"
* Turkish: "Disney's FastPlay", "Ana Menü", "FastPlay"
* Turkish: "Disney's FastPlay", "FastPlay", "Ana Menü"
* Hungarian: "Disney's FastPlay", "Főmenü", "Gyorsjátszás"
* Hungarian: "Disney's FastPlay", "Gyorsjátszás", "Főmenü"
* Romanian: "Disney's FastPlay", "Meniul Principal", "FastPlay"
* Romanian: "Disney's FastPlay", "FastPlay", "Meniul Principal"
* Greek: "Disney FastPlay", "Κύριο Μενού", "Αυτόματη Έναρξη"
* Greek: "Disney FastPlay", "Αυτόματη Έναρξη", "Κύριο Μενού"


'''FX/SFX:''' Pretty much everything in the logo.
'''FX/SFX:''' Pretty much everything in the logo.
Line 64: Line 64:
* Russian: "Этот диск имеет функцию FastPlay. Сейчас начнётся воспроизведение всех материалов, размещённых на этом диске. Если вы не хотите воспользоваться данной функцией, выберите пункт "Главное меню". Вы можете выйти в главное меню в любой момент, нажав кнопку "Меню" на пульте." ("This disc has a FastPlay function. Now the playing of all materials placed on this disc will begin. If you do not want to use this function, select the "Main menu" item. You can go to the main menu at any time by pressing "Menu" button on the remote control.")
* Russian: "Этот диск имеет функцию FastPlay. Сейчас начнётся воспроизведение всех материалов, размещённых на этом диске. Если вы не хотите воспользоваться данной функцией, выберите пункт "Главное меню". Вы можете выйти в главное меню в любой момент, нажав кнопку "Меню" на пульте." ("This disc has a FastPlay function. Now the playing of all materials placed on this disc will begin. If you do not want to use this function, select the "Main menu" item. You can go to the main menu at any time by pressing "Menu" button on the remote control.")
* Czech: "Toto DVD je vybavené Disney'ho systémom FastPlay. Váš film a výběr bonusů se spustí automaticky. A chcete vymykat FastPlay, zmáčknete kdykoliv tlačítko menu. FastPlay se spustí za chvíli." ("This DVD is equipped with Disney's FastPlay system. Your movie and bonus selection will start automatically. And if you want to delete FastPlay, you press the menu button at any time. FastPlay will start shortly.")
* Czech: "Toto DVD je vybavené Disney'ho systémom FastPlay. Váš film a výběr bonusů se spustí automaticky. A chcete vymykat FastPlay, zmáčknete kdykoliv tlačítko menu. FastPlay se spustí za chvíli." ("This DVD is equipped with Disney's FastPlay system. Your movie and bonus selection will start automatically. And if you want to delete FastPlay, you press the menu button at any time. FastPlay will start shortly.")
* Chinese: "这片迪士尼DVD提供了马上看的功能. 会自动播放影片干部份精选的特别收入内容. 如果使用马上看的功能请按主选单的按键. 迪士尼马上看功能稍后即将开始." ("This Disney DVD provides the FastPlay (lit. Watch Immediately) function. It will automatically play the selected special content of the movie. If you use the function to watch immediately, please press the button of the main menu. Disney's FastPlay feature will start soon.")
* Mandarin: "这片迪士尼DVD提供了马上看的功能. 会自动播放影片干部份精选的特别收入内容. 如果使用马上看的功能请按主选单的按键. 迪士尼马上看功能稍后即将开始." ("This Disney DVD provides the FastPlay (lit. Watch Immediately) function. It will automatically play the selected special content of the movie. If you use the function to watch immediately, please press the button of the main menu. Disney's FastPlay feature will start soon.")
* Arabic: ".هذا دي في دي من ديزني مزود بخاصيه تشغيل سريع. يبدأ الفيلم و اختيارك من المواد الاضافيه تلقائيا. لتجاوز تشغيل السريع اضغط على زر القائمه الرئيسيه في اي وقت. تشغيل السريع سيبدأ الآن" ("This DVD from Disney comes with the FastPlay (lit. Quick Launch) feature. The movie and your selection of add-ons starts automatically. To bypass FastPlay, press the main menu button at any time. FastPlay will start now.")
* Arabic: ".هذا دي في دي من ديزني مزود بخاصيه تشغيل سريع. يبدأ الفيلم و اختيارك من المواد الاضافيه تلقائيا. لتجاوز تشغيل السريع اضغط على زر القائمه الرئيسيه في اي وقت. تشغيل السريع سيبدأ الآن" ("This DVD from Disney comes with the FastPlay (lit. Quick Launch) feature. The movie and your selection of add-ons starts automatically. To bypass FastPlay, press the main menu button at any time. FastPlay will start now.")
* Turkish: "Bu DVD, Disney'in gelişmiş FastPlay özelliğine sahiptir. Film ve bonus oynatım özellikleri otomatik olarak başlayacaktır. FastPlay'i geçmek istiyorsanız "Ana Menü" tuşuna basınız. FastPlay birazdan başlayacak." ("This DVD features Disney's advanced FastPlay feature. Movie and bonus playback features will start automatically. If you want to skip FastPlay, press the "Main Menu" button. FastPlay will start soon.")
* Turkish: "Bu DVD, Disney'in gelişmiş FastPlay özelliğine sahiptir. Film ve bonus oynatım özellikleri otomatik olarak başlayacaktır. FastPlay'i geçmek istiyorsanız "Ana Menü" tuşuna basınız. FastPlay birazdan başlayacak." ("This DVD features Disney's advanced FastPlay feature. Movie and bonus playback features will start automatically. If you want to skip FastPlay, press the "Main Menu" button. FastPlay will start soon.")
Anonymous user
Retrieved from "https://avidwiki.mywikis.net/wiki/Special:MobileDiff/47038"

Navigation menu